Tom Kaulitz was recently involved in a fight with a fan who had been waiting outside his home. It's reported that when Tom ignored this girl (or these girls as it sounds like) he found himself being bitched at. Well, it seems like he bitched right back.
Here's a translation from the source:
Fan: “Why don’t you just give us an autograph Tom?”
Tom: “I don’t want to give you anything, beat it, go home.”
Fan: “Look, you’re a star…why won’t you give us an autograph?”
Tom: “I’m absolutely not a star, beat it!”
Fan: “What are you then?”
Tom: “I’m nothing.”
Fan: “Then why… not, if you don’t want?”
Tom: “What? Who says that if I make music, you can stand here. Who said that? Who gives you this right?”
Tom: “I’m just a person that also has his privacy.”
Tom: “Beat it!”
Fan: “We’re not doing anything.”
Tom: “You’re standing here, and that bothers me. Piss off!”
As well the source has said that it could be "**** Off!" and not "Piss Off!" at the end according to "Other Translations".
Most people are convinced it's Tom. The clip is at the source. As a forewarning, the whole fight is in German and it's rather quiet which makes the whole story seem fake but there are several commenters at the source who insist it's 100% Tom and that it's real.
Source:
Read more at ONTD: http://ohnotheydidnt.livejournal.com/33093818.html#ixzz1WTPuqKxf